Wissenswertes

Wörterbuch
Österreichisches Deutsch > Deutsch
Deutsch > Österreichisches Deutsch     


abbusseln (ugs.) abküssen
Adabei (m) Einer der keinen gesellschaftlichen Anlass auslässt (Adabei = "auch dabei").
Almrausch, Almrose Alpenrose
Barterl (n / ugs.) Lätzchen
Beiried (n) Roastbeef (n)
Blunzen (w) Blutwurst, dumme Frau
Bub (m) Junge, Knabe
Buchtel (w) Rohrnudel (bayrisch)
Busserl (n) kleiner Kuss
Deka(gramm) 10 Gramm
Depscher (m) Delle, leichter Dachschaden
Dirndl (n) Mädchen, Trachtenkleid
Eierschwammerl (n) Pfifferling (m)
Eierspeise (w) Rührei (n)
Einbrenn (w) Mehlschwitze
Einspänner (m) Schwarzer Kaffee mit Sahnehaube, einzelnes Würstchen
Erdäpfel (m, Pl) Kartoffel (w)
Faschiertes Hackfleisch
Fasching (m) Fasching, Fastnacht, Karneval
Feber (m) Februar (m)
Fisolen (w, Pl) grüne Bohnen (w, Pl)
Fleischhauer, Fleischhacker (m) Metzger, Schlachter (m)
Flugpost (w) Luftpost
Frankfurter (m) wiener Würstchen (n)
Habe die Ehre förmliche Begrüßung
Hatscher (m) mühsamer Fußmarsch
Häuptlsalat (m) Kopfsalat
Gelse (w) Stechmücke (w)
Glumpert (n) wertloses Zeug
Grammeln (w, Pl) Grieben (n)
heuer in diesem Jahr
Jänner (m) Januar (m)
Jause (w) Mahlzeit am Nachmittag, Brotzeit
Kalesche (w) Kutsche
Kanapee (n) Sofa
Karfiol (m) Blumenkohl (m)
Kasten (m) Schrank (m)
Kipferl (n) Hörnchen
Kopfwehpulver Kopfschmerztablette
Kragenweite Halsweite
Kren (m) Meerrettich (m)
Leiberl (n) T-shirt
Lenker Fahrer (eines Autos)
letschert schlapp, weich, welch
Marille (w) Aprikose (w)
Matura (w) Abitur (w)
Melanzani (w) Aubergine (w)
Mist (m) Müll
Nudelwalker (m) Nudelholz (n)
Obers (m) Sahne (w), Rahm (m)
Omeletten Pfannkuchen
Paradeiser (m), Tomate Tomate (w)
Pariser Wurst Besonders feine Fleischwurst
Pickerl (n) Aufkleber (m)
Polster (m) Kissen (n)
Powidl (m) Pflaumenmus (m)
Putzfetz(e)n Wischlappen
Rauchfang(-kehrer) (m) Schornstein(-feger) (m),
Kamin(-kehrer) (m)
Ribisel (w) Johannisbeere (w)
Rostbraten (m) Rostbraten (m), Hochrippe (w)
Sackerl (n), Tüte (w)
Schlagobers (n) Schlagsahne (w),
Schlagrahm (w)
Schlapfen (f/pl) Pantoffeln (offene)
Schlögel, Schlegel (m) Keule (w)
Sessel (m) Stuhl (m)
Spagat (m) dünne Schnur
Stamperl (n) Schnapsglas
Steige (w) Geflügelstall Obstkiste
Stöpsel (m) Korken (m)
Stutzen (m, Pl) Kniestrümpfe (w, Pl)
Tabak-Trafik Kiosk, Tabakladen (m)
Topfen (m) Quark (m)
Tormann Torwart
Vogerlsalat (m) Feldsalat (m)
Wasserlacke (w) Pfütze
Weichsel (w), Weichselkirsche (w) Sauerkirsche (w)
Zibeben (w), Rosinen (w) Rosinen (w)
Begriffe in Verwaltung und Politik
Bezirksgericht Amtsgericht
Bezirkshauptmannschaft Landrats/-Kreisamt
Gendarmerie Landpolizei
Klub (im Parlament) Fraktion (im Parlament)
Klubobmann/-frau Fraktionsvorsitzender/-de
Landeshauptmann-frau Ministerpräsident/-in
Landesrat/Landesrätin Minister/-in eines Bundeslandes
Nationalrat Bundestag
Oberster Gerichtshof Bundesgerichtshof
Verfassungsgerichtshof Bundesverfassungsgericht
Verwaltungsgerichtshof Bundesverwaltungsgericht
   
 
Dampflokfahrten
100 legendäre Bahnstrecken